Zum Gedenken an Jean Busenhart  

Am letzten Montag im Oktober ist unser Mitglied Jean Busenhart verstorben. Er wäre im Dezember 93-jährig geworden.

Jean BusenhartJean war von 1993 bis 2003 im Zentralvorstand. Nach seinem Rücktritt aus dem ZV wurde ihm die Verdienstauszeichnung verliehen.

Bis zu seinem 90. Geburtstag amtete er weiter als Übersetzer.

Er war auch Mitglied der Groupe Romand.

Auch war er an vielen Ausstellungen, vor allem in der Westschweiz, als Ringordner im Einsatz.

Jean hat sich sehr für den SCC engagiert, er war ein sehr korrekter, manchmal auch kritischer Mensch, stets hilfsbereit, aber auch gesellig. Bis ins hohe Alter war er an fast jedem Anlass des SCC, vorwiegend aber bei der Groupe Romand, mit seinem Collie anzutreffen.

Dankbar erinnern wir uns an seine Spässchen und seine Geschichten, so werden wir ihn in Erinnerung behalten.

Seiner Frau und seiner Familie entbieten wir unser herzlichstes Beileid.

 

Im Namen des Zentralvorstandes

Rosmarie Abbühl, Präsidentin

 


 

Hommage à Jean Busenhart,

C’est avec une infinie tristesse que tes amis du Groupement romand du Collie-Club suisse ont appris ton départ pour l’Orient Céleste, un décès physique que personne ne s’attendait.

Malgré quelques difficultés de mobilité, tu as encore participé, accompagné de ta chère épouse, à notre dernière assemblée ainsi qu’à notre sortie d’automne. Faisant fi du poids des ans, et fidèle à toi-même, tu as laissé exprimer ta légendaire bonne humeur. Rien ne laissait présager ton grand  départ.

Puisque la mort n’existe pas, ce n’est quand départ pour un autre monde, ou dimension de lumière.

En qualité de membre d’honneur du Collie-Club suisse, tu as toujours montré l’exemple à travers ta disponibilité, ton engagement, ton écoute et tes grandes connaissances.

Tu as fait partie du Groupe romand depuis 1991. Nous avons eu le plaisir de te voir à toutes nos assemblées - ou presque ! - A toutes nos sorties. D’abord avec ton mâle, « Polar », puis avec ta chère « Rosie » et, dernièrement, avec « Mégane » qui a trouvé, chez toi, un nouveau foyer.

Tu a eu donc eu 4 Collies don le premier « Globy » te fut donné par le Tierspital de Zürich, il était un Collie mâle qui avait eu une terrible vie avant que tu le prennent, il avait été maltraité par une mauvaise personne.

Très concerné par notre club, tu t’es toujours investi pour sa bonne marche. Tu fus, d’ailleurs, le traducteur officiel lors de nombreuses assemblées générales tenues dans la langue de Goethe. Tu fus très apprécié de l’autre côté de la Sarine et tu portas, à juste titre, l’insigne du Mérite du Collie Club Suisse.

Sans doute, as-tu retrouvé, là-haut, tes amis collies tant aimés avec lesquels tu pourras, à nouveau, faire ces longues marches qui te plaisaient tant !

Merci, Jean, pour tout ce que tu nous as apporté. Nous ne t’oublierons pas !

Adieu Jean !

 

Les membres et le comité du Groupe Romand  du Collie Club Suisse.

Autor: Claude Lindegger

 

 

FaLang translation system by Faboba